12.05 2012 Meetings and exhibitions

Florence Chevreul-Bappert, René Ragot, Agnes Btffn

12.05 2012 "Another view -the wood carrying" Performance on the Jarnac bridge over the river Charente by Abtffn photo G. Chauvin

12.05 2012 “Another view -the wood carrying” Performance on the Jarnac bridge over the river Charente by Abtffn photo G. Chauvin
The wood sculpture comes from the mountains around Bilbao and is created by a residency stay at the foundation Bilbao Arte in 2009

12.05 2012 «Another view» Olivier the stag

10.05 2012 «Another view -The wood carrying» performance on the Jarnac bridge by Abtffn photo F. B. Chevreul

“Another view -the wood carrying” Performance on the Jarnac bridge over the river Charente by Abtffn photo F. B. Chevreul
The wood sculpture comes from the mountains around Bilbao and is created by a residency stay at the foundation Bilbao Arte in 2009

FRANÇAIS

affiche rencontre 12512

JarGond’art est un atelier d’artiste aux portes de Jarnac et situé sur la commune de Gondeville en Poitou-Charente. JarGond’art est un ancien chai de Cognac transformé en espace de travail pour penser, vivre, créer et partager sur l’art. J’organise des rencontres artistiques parfois.L’atelier ouvre ses portes vendredi 12 mai à 18 h pour partager avec le public des peintures de Florence Bappert-Chevreul de Hambourg et le projet de performance “Un autre regard” et aussi un court documentaire”Portrait – début” de Agnès Btffn

Florence Bappert-Chevreul présente:

Peintures

«Je peins depuis mon enfance et mon regard sur les choses et sur les hommes n’a cessé de s’aiguiser au cours de ma vie. Ce que j’aime avant tout, c’est apprendre. J’ai donc pratiqué, parallèlement à la peinture, de nombreuses techniques artistiques et artisanales, le tissage et la création de textiles, la restauration de tableaux et d’oeuvres polychromes puis la conservation des livres anciens et des manuscrits pour enfin décider de me consacrer complètement à la peinture.
Peindre est une aventure, on rentre dans un tableau comme dans un voyage, cela peut vous rendre heureux mais c’est surtout une confrontation avec soi-même, le dedans et le dehors, une vision des choses transposée, sublimée par une source associant imagination, créativité et sentiments contradictoires . Il faut souvent détruire le lendemain ce que l’on croyait réussi la veille, renoncer, reprendre… La toile, les couleurs, les traits ont leur propre dynamique et le peintre n’est pas toujours le maître. J’aime les hasards, les rencontres inattendues, si le trait devient trop évident, je le renie et cherche ailleurs. Le grand bonheur est de se surprendre soi même.»

Florence Bappert-Chevreul est née en 1948 en France, dans la Sarthe. Elle vit et travaille en Allemagne depuis 37 ans. Des attaches familiales fortes, entretenues par de nombreux séjours, lui ont fait connaitre et aimé la Charente. Cette première exposition en France aux portes de Jarnac lui tient particulièrement à coeur.

Florence Bappert-Chevreul vit à Hambourg. Elle y a exposé au Centre Culturel Sankt Georg en 2010 et fera en octobre 2012 une nouvelle exposition à la galerie Farbwerke, Marktstr. 6. à Hambourg.

Agnès Btffn présente:

“Un autre regard” vidéo/performance

«Dans le flux de continuation de ma recherche esthétique en relation avec le mouvement de la terre que l’on peut voir à l’œil nu, j’utilise la caméra de façon active pour suivre la dynamique des mouvements divers en relation avec le phénomène. Je montre quelques-une de ces vidéos »

et

Un documentaire court: «Portrait – début»

René Ragot: personnage multi, artiste peintre, menuisier-sait-tout-faire-même-les -bateaux, initiateur d’activités sportives et culturelles.
René, une source d’inspiration et un soutien de positivité pour son entourage proche.

J’ai, dans l’avenir, l’ambition de faire un portrait plus fourni avec les vidéos que j’ai prises au cours de ces 10 dernières années. Ce court métrage en est un début.

___

ENGLISH

JarGond’art is an artist’s  space. It is situated in Jarnac and is part of the municipality of Gondeville close to the river Charente in the Cognac district in the south/west of France. JarGond’art is an old cognac industrial building, transformed into a living and working space for art. Sometimes I organize art meetings.

Coming event:

poster art meeting 12512

The artist’s space opens it’s doors on friday may 12 to the public to show paintings by Florence Bappert-Chevreul from Hamburg, and the performance project “Annother view” by Agnes Btffn

Florence Bappert-Chevreul presents:

Paintings

“..painting is an adventure, a sort of travell, an expedition in the outside and the inside of yourself . it could be exciting, but most of the time it means a confrontation with oneself, a vision implemented, enhanced by a source combining imagination, creativity and contradictious feelings. You have often to destroy the next morning, what was believed succeeded the day before, waiwing and resuming again
and again.The canvas, the colors, the lines have their own dynamics and the painter is not always the master. I like coincidences, unexpected encounters, if the line or the shape becomes too obvious, I deny it and look for something else.The greatest happiness is to surprise yourself.”

Florence Bappert Chevreul was born in 1948 in France, in the Sarthe countryside. She lives in Germany for 37 years. Strong family ties, maintained by many stays, let her known and love the Charente. It is her first exhibition in France .

Florence bappert Chevreul lives and works in Hamburg . She has also exhibited at the Cultural Center Sankt Georg in Hamburg in 2010.
The next exhibition is planed at Farbwerke, Marktstr.6 in Hamburg in october 2012.

Agnès Btffn presents:

“Another view” video/performance

“In continuation of the flow of my aesthetic research in relationwith the movement of the earth that you can see with the naked eye, I use the camera to follow the dynamic of the various movements produced by this process. I show some of these videos. ”

“Portrait – beginning” a short documentary

René Ragot:
multi character, painter, carpenter – knows – everything- even – how – to built- boats, initiator of sport and cultural activities.
René is an inspiration and a positive support for the people around him.
In the future, I would like to make a more detailed and closer portrait of him with videos I ‘ve taken over the last ten years. This short movie is a beginning.

Advertisements